Try To Remember / Nana Mouskouri

 

Try To Remember / Nana Mouskouri

Try to remember the kind of September

When life was slow and oh, so mellow

기억해봐요. 9월의 그날 들을

세월은 천천히 흐르고, 그래서 더 달콤했지

Try to remember the kind of September

When grass was green and grain was yellow

기억해봐요. 9월의 그날 들을

풀잎은 푸르고 곡식은 황금 빛이었던

 

Try to remember the kind of September

When you were a tender and callow fellow

기억해봐요. 9월의 그날 들을

그대가 여리고 순수했던 젊은 날들을

Try to remember and if you remember

Then follow, follow

기억해봐요. 그리고 기억이 떠오르면

그 추억을 따라가요.

 

Try to remember when life was so tender

That no on-e wept except the willow

기억해봐요. 삶은 순탄하고

버드나무 외엔 아무도 울지 않던 그날 들을

Try to remember the kind of September

When love was an ember about to billow

기억해봐요. 9월의 그날 들을

사랑이 불씨처럼 피어오르던 그 시절을

 

Try to remember and if you remember

Then follow, follow, follow

기억해봐요. 그리고 기억이 떠오르면

그 추억을 따라가요.