Sea of Heartbreak / POCO

 

 

Sea of Heartbreak(상심의 바다) / POCO(포코)

The lights in the harbor

don't shine for me

I'm like a lost ship lost on the sea

저 항구의 불빛은

날 위해 빛나는 게 아닙니다

난 바다에서 표류하는 배와 같아요​

​

This Sea of Heartbreak

Lost love and loneliness

Memories of your caress, so divine

I wish that you were mine again

My dear, I'm on the sea of tears,

Sea of Heartbreak

이 상심의 바다에서

사랑을 잃은 외로움에 빠졌죠

당신과의 추억은 너무나도 좋았어요

다시 내 사랑이 되어주길 바라요

그대여, 난 눈물의 바다,

상심의 바다를 헤매고 있어요​

​

Now how did I lose you

Where did I fail

Why did you leave me always to sail

어떻게 당신을 잃게 되었을까요

내가 뭘 잘못했나요​

왜 날 계속해서 헤매도록 내버려 두었나요​

​

This Sea of Heartbreak

Lost love and loneliness

Memories of your caress, so divine

I wish that you were mine again

My dear I'm on the sea of tears

Sea of Heartbreak

이 상심의 바다에서

사랑을 잃은 외로움에 빠졌어요

당신과의 추억은 너무나도 좋았었죠

다시 내 사랑이 되어주길 바라요

그대여, 난 눈물의 바다,

상심의 바다를 헤매고 있어요​

​

Oh what I'd give to sail back to shore

Back to your arms once more

어떻게 해야 당신에게 돌아갈 수 있을까요

다시 한번 당신의 품으로

​

So come to my rescue

Come here to me

Take me and keep me

away from the sea​

나를 구하러 와주세요

어서 내게 와줘요​

이 바다로부터

나를 당신 곁으로 데려가 줘요​

​

This Sea of Heartbreak

Lost love and loneliness

Memories of your caress, so divine

I wish that you were mine again

My dear I'm on the sea of tears

Sea of Heartbreak

이 상심의 바다에서

사랑을 잃은 외로움에 빠졌어요

당신과의 추억은 너무나도 좋았었죠

다시 내 사랑이 되어주길 바라요

그대여, 난 눈물의 바다,

상심의 바다를 헤매고 있어요​

​

On the sea of heartbreak

I'm drowning in sea of heartache

상심의 바다에서

난 점점 죽어 가고 있어요